REVIEW: Orlando: A Pornobiography at the New Diorama Theatre 10 November - 12 December 2026

“This is a production that knows what it wants to say and utilises every theatrical element to do so.” ★★★★
piss / CARNATION’s adaptation of Virginia Woolf’s Orlando begins with the iconic scene of skaters on the frozen River Thames. But in this version, there is no carnival, just three young boys and the beautiful Sasha. The LED screen suspended stage left tells us “You are Orlando” – its tone remains commanding and authorial throughout. It’s a particularly clever choice to make use of text in adapting text, and in doing so, the production manages to pose its central question early: in an adaptation, who owns the story? And when we think about adaptation or transformation in the context of the transfemme experience, who or what controls the narrative?
Particularly commendable is the cohesion of the show’s visual style. The staging of the first half, set in Jacobean England, is relatively shallow. A large painting depicting the ice-skating scene from Orlando serves as a backdrop. Against it, the actors look almost like they’re part of the painting too. There’s a lovely callback to this later on in the show when the ensemble (now in the present-day) forms a series of tableaus in the style of Renaissance paintings. Han Sayles’s lighting design makes use of harsh lines and shadow to accentuate this. The consistence of the storytelling language makes Orlando’s internal struggle and the narrative’s time jumps easy to follow and therefore, the characters more compelling.
This is a production that knows what it wants to say and utilises every theatrical element to do so. The main one, the performing body, is centred here. Bodies and sex are never neutral and the production is keenly aware of this. Here, it is equally important what is worn and what isn’t. In one episode, Orlando meets up with an older married person. As they both put on articles of typically feminine clothing, there is joy but there is also shame. For much of the show, it is the commanding voice of the LED screen that tells us how to read the nude body in front of us. In this theatre, the audience is unable to shy away from the politics of the situation before them.
The entire cast’s performances felt well-developed. Each person’s track contained consistent character traits, which made each new character feel like an echo of the last even as we moved through multiple different timelines. Our Orlando felt endearing and unsure, and someone you could root for even as the LED screen screamed for you not to.
Though the pacing of the second half of the show seemed to lag slightly, you truly feel the scale of the undertaking. Like in the novel, we travel a few hundred years, and more variance in tempo may have helped those centuries feel slightly shorter. I did however enjoy the meditative quality of the sequence illustrating Orlando’s gender affirming surgery. During it, the cast constructs the final set (a modern bedroom) from the floorboards they’d been performing on the entire show, literally ripping up the floorboards of the entire preceding narrative. Both literally and figuratively, the multiple previous versions of Orlando come to form aspects of this new Orlando.
This was an ambitious and unyielding adaptation. In the spirit of Woolf’s trailblazing novel, piss / CARNATION’s Orlando: A Pornobiography took its theatrical form and made full use of it.
Orlando: A Pornobiography by piss / CARNATION at the New Diorama Theatre, 10 November to 12 December 2026
Commissioned by New Diorama Theatre from award-winning duo piss / CARNATION
Company:
Creative Team
Writers & Lead Artists - Charli Cowgill & Laurie Ward
Director - Joanna Pidcock
Set & Costume Designer - Hazel Low
Lighting Designer - Han Sayles
Sound Designer - Nat Norland
Movement Director - Ken Nakajima
Intimacy Director - Tommy Ross-Williams
Assistant Director - Valerie Mo
Producer - Bronagh Leneghan for piss / CARNATION
Mentoring Producer - Hannah Smith
Stage Manager - Daze Corder
Production Manager - Pete Rickards for eStage
Audio Describer - Dot Alma
Cast
Charli Cowgill
Sharon Le Grand
Mary Malone
Macy Seelochan
Laurie Ward





