by Francis Beckett
•
30 April 2025
‘delivered with style, panache, and respect for the language’ ★★★★ I love watching Gilbert and Sullivan in small spaces. It used to be a treat, when the Kings Head in Islington was in the pub’s tiny back room, to watch the Charles Court Opera Company performing G&S there. The operas benefit from intimacy. And taking away the huge orchestra, the vast and complex set, the grandiloquent costumes, helps the audience to concentrate on Gilbert’s clever and witty words. It also makes the words easier to hear. The singer is closer to the audience, and with the best will, in the world, two musicians – which is what they had at the Tabard – cannot make as much noise as a full orchestra. And all the better for that, say I. So I went to the Tabard expecting to have a good time, and I was not disappointed. Director Keith Strachan’s simple staging provided the right atmosphere for the action without dominating it. His decision to set it in modern Britain worked well, and was well sustained. So the pompous Pooh Bah (Martin George) had a pin stripe suit, bowler hat and rolled umbrella, contrasting with the wide boy Ko Ko (Fed Zannni) in wide striped suit and a yellow shirt. The little maids from school, for the first scene only, had school uniforms, knee length white socks, and hockey sticks. In productions of The Mikado, one or two characters usually stand out, and seem to be the stars of the show – sometimes Ko Ko, sometimes Pooh Bah, sometimes the Mikado himself (John Griffiths) or Katisha (Sophie Juge.) At the Tabard, all these performers acquitted themselves excellently (except for an occasional tendency to shout a line that required quiet delivery) but the stars of the show, unusually, were the young lovers. Tilly Goodwin was a truly lovely Yum Yum, low-key, fun and flirtatious. Nicholas Curry was a charming, intelligent, loveable Nanki Poo. Together, the two were magical. All the great songs were delivered with style, panache, and respect for the language. Highlights include A Wand‘ring Minstrel, which Curry sings gently and wistfully; Three Little Maids from School, done with just the right level of naughtiness; I Am So Proud, in which Martin George convinces us that he really is as pompous, greedy and self-important as the words suggest; a very fine rendering of the Mikado’s mission statement – A More Humane Mikado Never Did In Japan Exist – from John Griffiths; and Fed Zanni quietly and hilariously wooing Katisha with Willow, Titwillow. There are two places in The Mikado where directors traditionally substitute topical lines for the lines Gilbert wrote. In the first, I’ve Got a Little List, they have inserted some sharp digs at Elon Musk and climate change deniers, but regrettably the director seems to have thought it necessary to show political balance and include a weak jibe at Keir Starmer for raising taxes. The second place is the Mikado’s song, and here, unusually, Gilbert’s words are more or less left alone, until suddenly we notice that “Parliamentary trains” has been changed to “late-running district line trains”, at which a section of the audience applauded. I understood why when I went home, standing on the station platform and waiting in vain for some indication of when the next train was due, then sitting on the train during its lengthy stops between stations and listening to the increasingly lame excuses for them. For a few minutes I felt almost grateful that I live on the Northern line. But it gave me time to sit back and savour the delightful evening in the theatre that I had just had. Photography: Matt Hunter Box Office